1
00:01:16,613 --> 00:01:18,126
[تنهدات]
2
00:01:28,333 --> 00:01:29,322
حسنا.
3
00:01:43,556 --> 00:01:45,467
[بهدوء]
مهلا، إنيد. هل أنت مستيقظ؟
4
00:01:46,017 --> 00:01:47,496
إنيد؟
5
00:01:52,273 --> 00:01:53,467
إنيد!
6
00:01:54,984 --> 00:01:56,542
إنيد؟
7
00:02:10,457 --> 00:02:11,651
المشغل.
8
00:02:11,875 --> 00:02:14,548
عامل الهاتف، هذه حالة طارئة.
9
00:02:30,810 --> 00:02:31,845
كيف حالها يا دكتور؟
10
00:02:32,062 --> 00:02:35,179
زميلتك في الغرفة هي فتاة محظوظة جداً
سيدة باورز.
11
00:02:35,482 --> 00:02:37,473
- من هو الرجل؟
- رجل؟
12
00:02:37,734 --> 00:02:39,770
أليس هذا هو السبب وراء ملكة جمال غريفين
حاولت الانتحار؟
13
00:02:40,028 --> 00:02:43,418
أوه، لا، لقد كان حادثا.
لا يا دكتور صادق إنيد كانت--
14
00:02:43,740 --> 00:02:45,617
حسنا، لقد كانت تواجه مشكلة
النوم في الآونة الأخيرة
15
00:02:45,867 --> 00:02:48,335
وأعتقد أنها ربما حصلت
يائسة وتناولت الكثير من الحبوب.
16
00:02:48,619 --> 00:02:51,053
أوه، لن يضطروا إلى وضع هذا
في الصحف، هل سيفعلون ذلك؟
17
00:02:51,330 --> 00:02:55,243
حسنًا، سأضطر إلى تقديم تقرير، لكني لا أفعل
أعتقد أن الصحف سوف يستلمها.
18
00:02:55,584 --> 00:02:57,859
شكرا يا دكتور.
أوه، هل يمكنها الذهاب إلى العمل غدًا؟
19
00:02:58,129 --> 00:02:59,482
لا أرى لماذا لا.
20
00:02:59,713 --> 00:03:01,829
إذا واجهت أي صعوبة،
أعطني خاتما.
21
00:03:02,091 --> 00:03:03,729
شكرا يا دكتور.
22
00:03:03,968 --> 00:03:05,959
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
23
00:03:13,810 --> 00:03:15,129
كيف يمكنه أن يفعل ذلك يا شيلا؟
24
00:03:15,354 --> 00:03:16,628
فقط لأن رئيسنا تزوج
25
00:03:16,855 --> 00:03:18,925
هذا لا يعني
إنها نهاية العالم.
26
00:03:19,191 --> 00:03:20,226
إنه بالنسبة لي.
27
00:03:20,442 --> 00:03:24,230
إنيد، السيد تشارلز ستيوارت برنت
هو صاحب العمل الخاص بك، وليس صديقها الخاص بك.
28
00:03:24,571 --> 00:03:26,880
أنت تعمل من أجل الرجل،
أنت لا تملكه.
29
00:03:27,782 --> 00:03:29,977
لقد كان لطيفًا جدًا.
30
00:03:30,243 --> 00:03:32,313
ومراعاة ذلك.
31
00:03:32,704 --> 00:03:35,457
وبعد وفاة زوجته الأولى وصلنا
32
00:03:36,374 --> 00:03:38,126
لتكون قريبة جدا.
33
00:03:38,376 --> 00:03:39,889
لقد رأيت ذلك بنفسك.
34
00:03:40,336 --> 00:03:42,930
إنيد، انزلي من السحاب
ومواجهة الحقائق.
35
00:03:43,214 --> 00:03:45,250
اللطف والاعتبار
ليست بالضبط
36
00:03:45,508 --> 00:03:47,021
أعراض العاطفة، كما تعلمون.
37
00:03:47,260 --> 00:03:50,491
ومن الأفضل أن تتذكر ذلك من قبل
سيعود إلى المكتب الأسبوع المقبل.
38
00:03:50,805 --> 00:03:52,716
لقد كان محاصراً، أعرف ذلك.
39
00:03:52,974 --> 00:03:54,487
وأنا لا...
40
00:03:54,725 --> 00:03:56,761
لن تستسلم.
41
00:03:57,019 --> 00:03:59,010
أنا-- سأواصل القتال.
42
00:03:59,271 --> 00:04:01,785
إنيد، عزيزتي، هل تستمعين لي؟
43
00:04:02,191 --> 00:04:03,943
لا بد أنني كنت كذلك
44
00:04:04,193 --> 00:04:06,582
مجنون لمحاولة ما فعلته.
45
00:04:07,404 --> 00:04:11,033
من شأنه أن يجعل الأشياء فقط
أسهل بالنسبة لها.
46
00:04:13,744 --> 00:04:16,099
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
47
00:04:31,845 --> 00:04:34,359
سيكون يومًا طويلًا يا عزيزتي.
48
00:04:36,724 --> 00:04:39,238
صباح الخير سيد برنت،
والتهاني.
49
00:04:39,519 --> 00:04:41,828
- إنها بالتأكيد جميلة.
- شكرا، جورج.
50
00:04:42,105 --> 00:04:43,982
- بيري.
- يسعدني رؤيتك، برنت.
51
00:04:44,232 --> 00:04:45,381
وتهنئة.
52
00:04:45,608 --> 00:04:47,360
شكرًا. أنا قلقة
أن تقابل آن.
53
00:04:47,610 --> 00:04:50,761
سنقيم حفلة ليلة الثلاثاء.
نحن نحب أن تكون أنت وملكة جمال ستريت.
54
00:04:51,072 --> 00:04:52,505
- الاعتماد علينا.
- لن أحملك.
55
00:04:52,740 --> 00:04:55,015
- أعلم أنك مشغول.
- سأراك.
56
00:05:08,422 --> 00:05:09,491
صباح الخير شيلا.
57
00:05:09,715 --> 00:05:11,467
صباح الخير سيد برنت،
والتهاني.
58
00:05:11,717 --> 00:05:12,786
شكرًا لك.
59
00:05:13,010 --> 00:05:15,570
- هل ستخبر إنيد بوجودي؟
- نعم يا سيدي.
60
00:05:18,849 --> 00:05:20,077
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
61
00:05:24,062 --> 00:05:25,290
أود أن أرى السيد برنت.
62
00:05:25,522 --> 00:05:27,080
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟
63
00:05:27,315 --> 00:05:30,034
آرثر بيني.
64
00:05:30,318 --> 00:05:31,512
هل يمكنك الحصول على مقعد؟
65
00:05:31,736 --> 00:05:33,488
سكرتير السيد برنت خارج
في هذه اللحظة،
66
00:05:33,738 --> 00:05:35,615
لكنها سوف تعود في دقيقة واحدة.
67
00:05:46,834 --> 00:05:48,472
صباح الخير، إنيد.
68
00:05:48,878 --> 00:05:50,027
صباح الخير.
69
00:05:50,254 --> 00:05:51,403
تعرف على رئيسي الجديد.
70
00:05:51,630 --> 00:05:53,541
جميلة، أليس كذلك؟
71
00:05:56,260 --> 00:05:57,454
بالمناسبة،
72
00:05:57,678 --> 00:06:00,511
هل حصلت على سلكي حول صنع
ترتيبات الاستقبال؟
73
00:06:00,806 --> 00:06:03,274
نعم، لقد تم الاعتناء بكل شيء.
74
00:06:05,978 --> 00:06:10,813
أوه، وهناك السيد آرثر بيني
في انتظار رؤيتك.
75
00:06:11,191 --> 00:06:12,226
بيني؟
76
00:06:12,442 --> 00:06:13,761
لا يمكنك التعامل معه؟
77
00:06:13,985 --> 00:06:17,022
وقال إنها مسألة شخصية.
هناك شيء يجب القيام به مع السيدة برنت.
78
00:06:17,322 --> 00:06:19,438
حسناً، أرسله للداخل.
79
00:06:35,256 --> 00:06:37,008
السيد برنت؟
80
00:06:37,258 --> 00:06:38,816
هذا صحيح.
81
00:06:39,052 --> 00:06:41,725
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادة هذا
أنا. لقد سمعت الكثير عنك.
82
00:06:42,013 --> 00:06:44,732
حسنًا، لا أريد أن أكون وقحة،
سيد بيني، لكني رجل مشغول.
83
00:06:45,016 --> 00:06:46,415
بالتأكيد أنت كذلك.
84
00:06:46,642 --> 00:06:48,837
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
85
00:06:49,103 --> 00:06:51,378
أنا وشريكي نخطط
مشروع تجاري صغير،
86
00:06:51,647 --> 00:06:54,445
وكنا نظن أنك قد تفعل ذلك
ترغب في شراء بعض المساحة.
87
00:06:56,360 --> 00:06:58,112
فقط كيف يفعل هذا
قلق زوجتي؟
88
00:06:58,362 --> 00:07:01,832
كنت أنا وشريكي نخطط
سلسلة من المقالات
89
00:07:02,157 --> 00:07:04,113
على زوجات الشخصيات البارزة.
90
00:07:04,368 --> 00:07:06,802
كنا نظن أن السيدة برنت
من شأنه أن يجعل قصة مثيرة للاهتمام،
91
00:07:07,079 --> 00:07:10,754
خاصة مع اللقطات القدح
وبصمات الأصابع.
92
00:07:12,626 --> 00:07:13,775
ماذا تقصد؟
93
00:07:14,252 --> 00:07:17,881
كنا نظن أنه سيجعل
انتشار لطيف من ثلاث صفحات.
94
00:07:23,803 --> 00:07:25,156
ابتزاز.
95
00:07:26,097 --> 00:07:28,372
أتمنى أن لا تتحدث بهذه الطريقة
السيد برنت.
96
00:07:28,641 --> 00:07:31,360
أنا فقط أحاول بيع القليل
مساحة إعلانية.
97
00:07:31,936 --> 00:07:33,927
برنت [عبر الاتصال الداخلي]:
انتشار من ثلاث صفحات؟
98
00:07:34,188 --> 00:07:35,746
كم المبلغ؟
99
00:07:35,982 --> 00:07:38,177
بيني:
عشرة آلاف دولار للصفحة
100
00:07:38,609 --> 00:07:41,646
أوه، أنها ليست باهظة الثمن
مع الأخذ في الاعتبار تداولنا.
101
00:07:41,946 --> 00:07:44,506
فقط ما يفترض زوجتي
أن فعلت؟
102
00:07:45,741 --> 00:07:48,130
حسناً، كانت لديها هذه المجوهرات
التي تم التأمين عليها.
103
00:07:48,411 --> 00:07:52,324
لقد أخطأت في رهنها
ومن ثم الإبلاغ عن سرقتها.
104
00:07:52,915 --> 00:07:55,429
الشرطة تأخذ وجهة نظر قاتمة للغاية
من هذا النوع من التكتيكات.
105
00:07:55,709 --> 00:07:57,939
سأريد بعض الوقت
للنظر في هذا.
106
00:07:58,212 --> 00:08:00,885
بالتأكيد. خذ كل الوقت الذي تريده.
107
00:08:01,173 --> 00:08:02,845
لا أريدك أن تفكر
نحن نستعجلك.
108
00:08:03,091 --> 00:08:07,084
يمكنك، اه، الاحتفاظ بهذه اللقطات
إذا أردت.
109
00:08:07,429 --> 00:08:10,227
لدينا آخرون.
110
00:08:13,435 --> 00:08:14,584
دقيقة واحدة فقط.
111
00:08:14,811 --> 00:08:16,403
كيف يمكنني التواصل معك؟
112
00:08:16,646 --> 00:08:17,715
لم تكن.
113
00:08:17,939 --> 00:08:19,975
سأتواصل معك.
114
00:08:20,400 --> 00:08:22,516
في اسبوع بالضبط
115
00:08:26,364 --> 00:08:27,638
[يغلق الباب]
116
00:08:38,501 --> 00:08:39,490
[طنين الاتصال الداخلي]
117
00:08:39,710 --> 00:08:40,938
نعم سيد برنت؟
118
00:08:41,170 --> 00:08:44,367
إنيد، أحضر لي
وكالة بول دريك للمباحث.
119
00:08:44,674 --> 00:08:47,586
إذا لم يكن في الداخل، هاتفه
يمكن لخدمة الرد تحديد موقعه.
120
00:08:47,885 --> 00:08:49,318
نعم يا سيد برنت.
121
00:08:59,563 --> 00:09:00,996
هل يمكن أن يكون ذلك تزويرًا؟
122
00:09:01,231 --> 00:09:03,028
يمكن أن يكون.
123
00:09:03,275 --> 00:09:04,947
هناك طريقة سهلة لمعرفة ذلك.
124
00:09:05,193 --> 00:09:06,421
اسأل السيدة برنت.
125
00:09:06,653 --> 00:09:08,484
الآن، انظر يا سيد دريك،
أنا أحب زوجتي.
126
00:09:08,739 --> 00:09:10,809
أنا لا أبحث عن الطلاق.
127
00:09:12,367 --> 00:09:14,358
كم تعرف
من خلفية زوجتك؟
128
00:09:14,619 --> 00:09:15,688
حسنا، في الواقع ليس كثيرا.
129
00:09:15,912 --> 00:09:18,472
لقد التقينا منذ أسبوعين فقط
في لاس فيغاس. هيه.
130
00:09:18,790 --> 00:09:20,906
كان الأمر أشبه بالوقوع في فخ
في الإعصار.
131
00:09:21,167 --> 00:09:22,520
حسنا، سوف التحقق من ذلك.
132
00:09:22,752 --> 00:09:24,629
سيكون من المفيد لو كان لدي عينات
من بصمات أصابعها
133
00:09:24,879 --> 00:09:26,517
للمقارنة مع ملف الشرطة هذا.
134
00:09:26,756 --> 00:09:29,316
لدي حفل زفاف
في السقيفة ليلة الغد.
135
00:09:29,592 --> 00:09:31,742
- ربما يمكنك الترتيب للتواجد هناك.
- سأكون هناك.
136
00:09:32,011 --> 00:09:34,366
أعلم أنه ليس علي أن أذكرك
للحفاظ على هذا الشيء هادئا.
137
00:09:34,639 --> 00:09:35,833
لا تقلق.
138
00:09:36,057 --> 00:09:37,695
السيد برنت،
هل لي أن أقدم لك بعض النصائح؟
139
00:09:37,934 --> 00:09:39,333
مثل ماذا؟
140
00:09:39,560 --> 00:09:42,950
الابتزاز مثل السرطان
يحتاج إلى علاج جذري.
141
00:09:43,272 --> 00:09:44,671
لو كنت أنت، سأرى محاميا.
142
00:09:44,899 --> 00:09:46,173
سأضعه في الاعتبار.
143
00:09:46,400 --> 00:09:48,595
- مع السلامة.
- شكرًا لك.
144
00:09:58,412 --> 00:10:00,403
[أحاديث غير واضحة]
145
00:10:00,664 --> 00:10:02,655
[عزف موسيقى هادئة على البيانو]
146
00:10:05,794 --> 00:10:07,625
عزيزتي، أود أن نلتقي
بيري ماسون.
147
00:10:07,879 --> 00:10:09,949
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيد ميسون؟
148
00:10:10,215 --> 00:10:13,048
لقد أردت دائما أن نلتقي
المستأجر الأكثر شهرة لزوجي.
149
00:10:13,343 --> 00:10:16,016
سيئة السمعة قد تكون كلمة أفضل.
هل قابلت سكرتيرتي؟
150
00:10:16,304 --> 00:10:18,454
نعم. أنا أحسدك يا آنسة ستريت.
151
00:10:18,723 --> 00:10:20,679
يجب أن يكون لديك
عمل رائع.
152
00:10:20,934 --> 00:10:24,051
أوه، هو عليه.
فقط لا تسألني عن الساعات.
153
00:10:24,354 --> 00:10:27,744
- مم. هل ستعذريني للحظة؟
- بالتأكيد.
154
00:10:28,941 --> 00:10:32,570
دونالد، أعتقد أنك تضع الكثير
الخمر في هذه المارتيني.
155
00:10:32,904 --> 00:10:37,261
أما السيدة برنت الأخرى فقد فضلت الخدمة
المارتيني الخاص بها قليلاً على الجانب الحلو.
156
00:10:37,617 --> 00:10:39,096
كم هو مبهج الطراز القديم.
157
00:10:39,327 --> 00:10:41,966
هل من الممكن أن تعوض
دفعة جديدة؟
158
00:10:43,372 --> 00:10:45,249
أنا آمل
أنت لست منزعجا مني.
159
00:10:46,167 --> 00:10:49,079
لا، أنا لست منزعجا، سيدة برنت.
160
00:10:49,795 --> 00:10:51,706
الى جانب ذلك، ما الفرق
هل يصنع؟
161
00:10:51,964 --> 00:10:56,196
- أنا مجرد سكرتيرة زوجك.
- هذه ليست طريقة للحديث، إنيد.
162
00:10:56,552 --> 00:10:59,430
لماذا، ستيوارت لا يفعل شيئا
ولكن الهذيان عنك.
163
00:10:59,888 --> 00:11:02,482
لن تلومني
إذا كنت أشعر بالغيرة قليلا.
164
00:11:02,766 --> 00:11:05,041
لماذا لا نجلس
والحصول على القليل من الدردشة؟
165
00:11:06,103 --> 00:11:07,616
حسنًا، ماذا عن ضيوفك الآخرين؟
166
00:11:07,854 --> 00:11:11,483
أوه، تبا لضيوفي الآخرين.
وأسرع بكثير للتعرف عليك.
167
00:11:17,280 --> 00:11:20,317
- ممل؟
- لا، فقط جائعة.
168
00:11:21,242 --> 00:11:23,358
ما رأيك في مضيفتنا؟
169
00:11:24,037 --> 00:11:26,267
جذاب.
ولديها عقل خاص بها.
170
00:11:26,539 --> 00:11:28,052
غريزة؟
171
00:11:28,291 --> 00:11:29,406
ملاحظة.
172
00:11:29,625 --> 00:11:33,015
لقد خاضت للتو مناوشات خفيفة
مع فتاة برنت الجمعة.
173
00:11:34,672 --> 00:11:37,027
لم أكن أعرف بول
كانت فراشة اجتماعية.
174
00:11:40,177 --> 00:11:42,372
السيدة برنت،
أنت تفتقد حلقًا.
175
00:11:42,638 --> 00:11:45,550
أنا أعرف. لقد تركتها في غرفة الموسيقى.
176
00:11:45,850 --> 00:11:47,329
كيف ملتزم جدا منكم.
177
00:11:47,560 --> 00:11:51,314
هيه. يقول السيد برنت
أنني لا يفوتني أي شيء.
178
00:12:01,281 --> 00:12:03,715
ربما هو يهتم بالفضة
179
00:12:11,750 --> 00:12:15,629
- هل أحتاج إلى نظارات؟
- ربما كلانا يفعل ذلك.
180
00:12:16,880 --> 00:12:19,440
بالمناسبة، بيري،
هل أنت مهتم بالموسيقى؟
181
00:12:19,716 --> 00:12:20,705
لماذا؟
182
00:12:20,925 --> 00:12:22,881
أود أن أظهر لك
هدية الزفاف التي قدمتها.
183
00:12:23,386 --> 00:12:24,455
يبدو مثيرا للاهتمام.
184
00:12:24,679 --> 00:12:27,113
- هل تمانع إذا انضمت إلينا ديلا؟
- من هنا.
185
00:12:35,439 --> 00:12:37,828
- لطيف - جيد؟
- جميل.
186
00:12:39,026 --> 00:12:41,665
[العزف على الأرغن]
187
00:12:41,946 --> 00:12:43,174
مثل النغمة؟
188
00:12:43,405 --> 00:12:46,795
لطيف جدًا. لكنك لم تحضرني
هنا فقط حتى تتمكن من اللعب.
189
00:12:47,117 --> 00:12:48,106
هذا صحيح.
190
00:12:48,327 --> 00:12:50,204
انظر، بيري.
صديق مقرب جداً لي
191
00:12:50,454 --> 00:12:53,412
يواجه مشكلة مع واحد
من تلك المجلات الفضيحة.
192
00:12:53,707 --> 00:12:55,425
على ما يبدو،
لقد كشفوا عن بعض الأوساخ.
193
00:12:55,667 --> 00:12:58,864
ربما كاذبة،
لكنهم هددوا بنشره.
194
00:12:59,171 --> 00:13:03,050
يعدون بعقد الصحافة و
أبيعه القصة إذا اشترى مساحة؟
195
00:13:03,383 --> 00:13:06,898
صديقي طلب مني النصيحة،
لقد وعدت أن أذكر ذلك لك.
196
00:13:07,596 --> 00:13:09,632
أنصح صديقك بالذهاب
إلى الشرطة.
197
00:13:10,348 --> 00:13:11,622
وماذا عن الفضيحة؟
198
00:13:12,183 --> 00:13:14,219
لسوء الحظ،
يجب أن يدرك صديقك
199
00:13:14,477 --> 00:13:16,354
تلك الفضيحة، مثل جريمة القتل، ستخرج.
200
00:13:16,604 --> 00:13:19,482
- أستطيع أن أرى ذلك ولكن--
- أنا آسف للغاية. هل أنا أتطفل؟
201
00:13:19,774 --> 00:13:21,048
برنت:
لا على الإطلاق يا عزيزي.
202
00:13:21,276 --> 00:13:24,074
أعتقد أنني تركت أحد أقراطي
هنا.
203
00:13:26,406 --> 00:13:28,044
هل كان ذلك؟
204
00:13:28,741 --> 00:13:30,174
شكرًا لك.
205
00:13:30,785 --> 00:13:32,343
يجب أن تخجل
من نفسك.
206
00:13:32,578 --> 00:13:34,887
احتكار السيد ميسون
وملكة جمال الشارع.
207
00:13:35,164 --> 00:13:37,155
أريدك أن تقابل كل ما لدينا
الضيوف الآخرين.
208
00:13:37,416 --> 00:13:39,168
سأكون سعيدا.
209
00:13:48,802 --> 00:13:50,758
برنت: أهذا أنت يا دريك؟
- نعم.
210
00:13:51,013 --> 00:13:52,526
أنا هنا.
211
00:13:57,060 --> 00:13:59,051
- حسنًا؟
- أخشى أن الأمر ليس جيدًا يا سيد برنت.
212
00:13:59,313 --> 00:14:00,985
بصمات أصابع السيدة برنت
على علبة الثقاب تلك
213
00:14:01,231 --> 00:14:02,664
تحقق مع نشرة الشرطة.
214
00:14:02,899 --> 00:14:05,936
وكما ترون من خلال هذه الصور
لقد أدرجت 15 نقطة تشابه.
215
00:14:06,444 --> 00:14:08,674
في المحكمة تحتاج فقط إلى 12.
216
00:14:09,155 --> 00:14:10,986
هل هناك أي شيء آخر في سجلها؟
217
00:14:11,241 --> 00:14:12,390
جاء في هذا الصباح.
218
00:14:12,617 --> 00:14:14,687
لقد أدينت في تاكوما
قبل ست سنوات.
219
00:14:14,953 --> 00:14:16,591
تحت اسم آن كينغ.
220
00:14:16,830 --> 00:14:18,866
لقد أمضت سنة في السجن.
221
00:14:19,707 --> 00:14:21,777
شكرا سيد دريك.
فقط أرسل لي فاتورة.
222
00:14:22,043 --> 00:14:23,840
آسف، السيد برنت.
223
00:14:49,236 --> 00:14:51,511
[رنات الهاتف]
224
00:14:52,990 --> 00:14:54,025
برنت يتحدث.
225
00:14:54,366 --> 00:14:56,800
على الأقل سوف تعترف
أنا رجل من كلمتي.
226
00:14:57,077 --> 00:14:58,749
لقد وعدتك أن أعطيك أسبوعاً
227
00:14:58,995 --> 00:15:01,555
شريكي يريد أن يعرف
إذا قررت شراء تلك المساحة.
228
00:15:01,957 --> 00:15:03,629
لدي المال نقدا.
229
00:15:03,875 --> 00:15:05,228
جيد.
230
00:15:05,460 --> 00:15:08,691
الآن، لماذا لا تذهب فقط
شارع فينتورا إلى Angelus.
231
00:15:09,005 --> 00:15:11,883
هناك فندق في الزاوية
يسمى موتيل الوادي.
232
00:15:12,175 --> 00:15:14,643
تدخل وتسجل
وسوف أراك حوالي الساعة 9.
233
00:15:14,928 --> 00:15:16,725
كيف ستعرف
في أي وحدة أنا؟
234
00:15:16,971 --> 00:15:18,120
هذا بسيط.
235
00:15:18,348 --> 00:15:21,784
قمت بالتسجيل تحت الاسم
لتوماس والش.
236
00:15:23,936 --> 00:15:26,575
من الأفضل أن تتحركي يا عزيزتي.
وقال انه سوف يكون هنا في نصف ساعة.
237
00:15:26,856 --> 00:15:28,812
لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟
238
00:15:29,066 --> 00:15:32,422
لقد قلت لك عشرات المرات يا عزيزي،
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة.
239
00:15:32,737 --> 00:15:35,376
الآن، كوني فتاة جيدة
والمضي قدمًا.
240
00:15:37,366 --> 00:15:39,675
سأتصل بك
بمجرد أن أحصل على النقود.
241
00:15:39,952 --> 00:15:41,465
المرأة:
ليلة.
242
00:15:42,121 --> 00:15:43,759
الليل يا عزيزي.
243
00:16:01,681 --> 00:16:05,230
دعونا نرى. كان له--
آخر مرة خرجت كانت في المركز الثامن.
244
00:16:05,560 --> 00:16:08,950
عندما يركض في الطين..
أوه، هذا ليس جيدا.
245
00:16:09,272 --> 00:16:10,944
[طنين الهاتف]
246
00:16:14,110 --> 00:16:15,589
موتيل الوادي.
247
00:16:16,821 --> 00:16:18,095
من؟ السيد ريد؟
248
00:16:18,323 --> 00:16:21,440
نعم، إنه في الوحدة الرابعة.
انتظر لحظة، سأقوم بتوصيلك.
249
00:16:24,120 --> 00:16:25,235
أوه، مساء الخير.
250
00:16:25,454 --> 00:16:27,365
- أود الحصول على غرفة.
- يمكننا إصلاحك جيدًا.
251
00:16:27,623 --> 00:16:29,056
لا تمانع في المشاركة
حمام؟
252
00:16:29,292 --> 00:16:31,965
- ليس إذا كان ذلك ضروريا.
- حسنًا.
253
00:16:32,795 --> 00:16:33,830
السيد والش.
254
00:16:34,046 --> 00:16:36,082
- حسنًا، لقد حصلنا على حجزك، نعم.
- جيد.
255
00:16:36,340 --> 00:16:38,251
كم من الوقت استغرق القيادة
من سان فرانسيسكو؟
256
00:16:38,509 --> 00:16:40,306
- حوالي ثماني ساعات.
- ثماني ساعات.
257
00:16:40,552 --> 00:16:43,271
هذه رحلة تماما.
الآن، هذه غرفة جميلة هنا، الوحدة 8.
258
00:16:43,555 --> 00:16:44,954
هذه غرفة نظيفة للغاية.
259
00:16:45,182 --> 00:16:47,093
لقد انتهيت للتو من رسمها بنفسي
بعد ظهر هذا اليوم.
260
00:16:47,351 --> 00:16:49,865
وتريد أن تعرف شيئا؟
لا توجد رائحة من هذا الطلاء.
261
00:16:50,145 --> 00:16:52,864
الطلاء الجديد هم
التحول الآن أمر رائع.
262
00:16:53,148 --> 00:16:56,857
وأنا أقول دائمًا أعط عميلك
مكان نظيف جيد للعيش فيه.
263
00:16:57,194 --> 00:16:58,593
وسوف يعودون مرارا وتكرارا.
264
00:16:58,820 --> 00:17:00,697
هذا مثير للاهتمام للغاية.
هل يمكن أن أحصل على المفتاح؟
265
00:17:00,947 --> 00:17:03,142
- كن سعيدا لتظهر لك.
- لن يكون ذلك ضروريا.
266
00:17:03,408 --> 00:17:04,841
- كم سعره؟
- خمسة دولارات.
267
00:17:05,076 --> 00:17:06,555
وقت الخروج هو 11 صباحا
268
00:17:06,786 --> 00:17:09,175
أوه، على سبيل المثال، السيد والش؟
هل تؤمن بالحدس؟
269
00:17:09,456 --> 00:17:12,493
هناك حصان يركض هنا
في سانتا أنيتا تسمى فخر والش.
270
00:17:13,209 --> 00:17:15,245
سأضع دولارين على أنفه.
271
00:17:15,503 --> 00:17:17,494
[يضحك]
272
00:17:19,006 --> 00:17:20,644
لا يوجد روح الدعابة.
273
00:17:35,481 --> 00:17:36,675
[جلطات الجسم]
274
00:18:31,327 --> 00:18:32,726
[قعقعة]
275
00:18:44,840 --> 00:18:46,831
[رنين الهاتف]
276
00:19:14,786 --> 00:19:16,060
ميتشل:
السيد بيني؟
277
00:19:18,748 --> 00:19:20,739
السيد بيني؟
278
00:19:23,169 --> 00:19:25,364
السيد بيني؟
279
00:19:41,270 --> 00:19:42,783
هذا لك؟
280
00:19:43,147 --> 00:19:44,216
ماذا عن الحقيبة؟
281
00:19:44,439 --> 00:19:45,474
هذا ملكي أيضًا.
282
00:19:45,691 --> 00:19:47,488
ثم كيف تفسر
الأحرف الأولى C.S.B.؟
283
00:19:47,734 --> 00:19:49,565
اسمي تشارلز ستيوارت برنت.
284
00:19:49,820 --> 00:19:53,017
وبعد قمت بالتسجيل تحت
اسم توماس والش.
285
00:19:53,323 --> 00:19:54,722
كيف جيدا هل عرفت
آرثر بيني؟
286
00:19:54,950 --> 00:19:57,066
حسنا بما فيه الكفاية لقتله.
287
00:19:57,327 --> 00:19:58,919
أنت تدرك ما تقوله،
السيد برنت؟
288
00:19:59,162 --> 00:20:00,356
بالضبط.
289
00:20:00,580 --> 00:20:02,377
إذا كنت تهتم بذلك،
سأملي بيانا.
290
00:20:02,624 --> 00:20:05,502
حسنا، أنا... أود ذلك كثيرا.
291
00:20:05,794 --> 00:20:08,866
لنفترض أنك سوف تفعل ذلك
في المقر.
292
00:20:15,595 --> 00:20:17,825
[رنات الهاتف]
293
00:20:23,811 --> 00:20:25,085
الملازم تراج ؟
294
00:20:25,312 --> 00:20:27,587
هناك مكالمة هاتفية لك.
السيد هاميلتون برجر.
295
00:20:27,857 --> 00:20:29,654
سأعود حالا.
296
00:20:37,032 --> 00:20:38,590
هل تسمح لي بالحصول على سيجارة؟
297
00:20:40,244 --> 00:20:42,963
المرسل [عبر الراديو]:
كود 2518، 7 محطة.
298
00:20:44,039 --> 00:20:45,518
شكرا.
299
00:20:49,628 --> 00:20:54,986
و344، أي ثمن الميل
شرق جسر ميشن فالي.
300
00:20:59,304 --> 00:21:01,135
حسنًا، لنذهب.
301
00:21:04,350 --> 00:21:06,227
[يبدأ المحرك]
302
00:21:15,528 --> 00:21:17,678
أنا لا أصدق ذلك.
303
00:21:19,865 --> 00:21:21,218
أنا لا أصدق كلمة واحدة.
304
00:21:21,450 --> 00:21:24,169
كل ما أستطيع أن أخبرك به، سيدة برنت، هو
التي تحدثت مع زوجك
305
00:21:24,453 --> 00:21:25,602
ليس قبل أكثر من ساعة.
306
00:21:25,830 --> 00:21:27,468
ويقول أنه قتل هذا الرجل؟
307
00:21:27,706 --> 00:21:30,664
رقم ما الدافع المحتمل
يمكن أن يكون لدى ستيوارت؟
308
00:21:30,960 --> 00:21:32,518
زوجك يدعي بيني
كان لديه دليل
309
00:21:32,753 --> 00:21:36,143
لقد كان متورطًا في عملية ضرب
حادث قبل ثمانية أشهر.
310
00:21:36,465 --> 00:21:38,615
- بيني كان يبتزّه؟
- هذا صحيح.
311
00:21:38,884 --> 00:21:39,953
أوه لا.
312
00:21:40,177 --> 00:21:42,054
لا، هذا ليس صحيحا.
313
00:21:42,387 --> 00:21:44,423
لماذا، حتى لو كان كذلك،
لماذا يجب أن يقتله ستيوارت؟
314
00:21:44,681 --> 00:21:46,114
كان بإمكانه أن يشتريه.
315
00:21:46,350 --> 00:21:48,227
كانت تلك فكرة بيني.
316
00:21:48,477 --> 00:21:50,547
لكن ستيوارت يقول
لن يقف لذلك.
317
00:21:50,812 --> 00:21:53,087
والشرطة لم تجد فلسا واحدا
في تلك الغرفة بالفندق.
318
00:21:53,523 --> 00:21:56,595
لا، لن تتمكن أبداً من النيل مني
للاعتقاد بذلك.
319
00:21:56,901 --> 00:21:59,699
مهما كان يمتلك ستيوارت
لتعويض مثل هذه القصة؟
320
00:21:59,988 --> 00:22:01,182
أليس هذا واضحا؟
321
00:22:01,406 --> 00:22:03,556
لابد أنه يحمي شخص ما.
322
00:22:04,158 --> 00:22:06,513
هل لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون هذا الشخص؟
323
00:22:06,953 --> 00:22:07,988
لا.
324
00:22:08,204 --> 00:22:09,478
هل تعرف آرثر بيني؟
325
00:22:09,706 --> 00:22:11,185
- بالطبع لا.
- هل أنت متأكد؟
326
00:22:11,416 --> 00:22:12,531
أنا مستاء من ذلك.
327
00:22:12,750 --> 00:22:14,900
زوجك في ورطة خطيرة
السيدة برنت.
328
00:22:15,169 --> 00:22:17,558
يمكن أن ينتهي به الأمر بسهولة شديدة
في غرفة الغاز.
329
00:22:17,964 --> 00:22:20,159
يعترف بيني
كان يبتزّه.
330
00:22:20,424 --> 00:22:23,780
لكنني متأكد من أن ستيوارت لم يفعل ذلك أبدًا
فعل أي شيء خاطئ في حياته.
331
00:22:24,095 --> 00:22:26,450
هل يمكنك أن تقول الكثير لنفسك؟
332
00:22:27,848 --> 00:22:28,963
كما تعلمون، لدي شعور
333
00:22:29,183 --> 00:22:32,778
التي كان يلعبها بيني
كلا الجانبين من الشارع.
334
00:22:33,312 --> 00:22:34,540
فقط ماذا يعني ذلك؟
335
00:22:34,772 --> 00:22:37,081
أعتقد أنه كان يبتز كلاكما
وزوجك.
336
00:22:38,108 --> 00:22:41,305
- حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن زوجي.
- لكنه كان يبتزك؟
337
00:22:41,612 --> 00:22:43,091
نعم.
338
00:22:43,530 --> 00:22:47,728
كان يعلم أنني خدمت لمدة عام بتهمة الاحتيال
شركة تأمين.
339
00:22:48,076 --> 00:22:49,509
هل كنت مذنباً؟
340
00:22:49,744 --> 00:22:53,054
أستطيع أن أقول لا،
ولكن هذا لن يكون صحيحا.
341
00:22:53,957 --> 00:22:56,266
كنت بحاجة ماسة إلى المال
في ذلك الوقت.
342
00:22:56,543 --> 00:22:58,898
أوه، أعلم أن هذا ليس عذرًا.
343
00:22:59,170 --> 00:23:02,207
ولكن أود أن أعتقد أنني دفعت
لما فعلته.
344
00:23:02,507 --> 00:23:04,384
كيف عرف بيني عنك؟
345
00:23:04,634 --> 00:23:06,147
ليس لدي أي فكرة.
346
00:23:06,386 --> 00:23:09,537
لقد هدد بالذهاب إلى ستيوارت.
لم أستطع تحمل تكاليفها.
347
00:23:09,847 --> 00:23:10,962
لذلك دفعت له.
348
00:23:11,182 --> 00:23:12,251
نقدا؟
349
00:23:12,475 --> 00:23:14,545
لا، أعطيته زوجًا
من الأقراط الماسية.
350
00:23:14,810 --> 00:23:17,244
كانت قيمتها 2500 دولار.
351
00:23:21,525 --> 00:23:26,280
وأنت لم تخرج
إلى فندق فالي الليلة الماضية؟
352
00:23:26,780 --> 00:23:29,214
لديك كلمتي، السيد ميسون.
353
00:23:29,491 --> 00:23:30,924
لما يستحق.
354
00:23:33,871 --> 00:23:36,863
سيدة برنت، لقد تلقيت الأخبار للتو.
355
00:23:37,166 --> 00:23:40,442
نزلت إلى مقر الشرطة
لم يسمحوا لي برؤيته.
356
00:23:40,752 --> 00:23:42,982
السيد ميسون،
عليك فقط أن تفعل شيئًا ما.
357
00:23:43,255 --> 00:23:45,325
السيد ميسون
سوف يفعل كل ما في وسعه.
358
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
هذا وعد يا سيدة برنت.
359
00:23:47,592 --> 00:23:50,902
سأرى أنه لا توجد مشكلة في المرة القادمة
تريد أن ترى السيد برنت.
360
00:24:05,026 --> 00:24:07,540
برنت:
تلك الخنازير القذرة. لقد استحق القتل.
361
00:24:07,820 --> 00:24:10,653
لا أحد يستحق القتل يا برنت.
دعونا نتوقف عن ذلك الآن.
362
00:24:10,948 --> 00:24:12,540
لكنه كان يبتز
زوجتي أيضا.
363
00:24:12,783 --> 00:24:14,853
لا ينبغي أن يكون
صدمة كاملة لك.
364
00:24:15,119 --> 00:24:17,917
- لا بد أنك اعتقدت أنها قتلته.
- لا.
365
00:24:18,205 --> 00:24:20,799
ثم ماذا
هل كان من الممكن أن تجعلك تعترف؟
366
00:24:21,876 --> 00:24:24,754
ماذا وجدت في غرفة بيني
يبدو أن ذلك يدل على زوجتك؟
367
00:24:25,045 --> 00:24:27,843
في تلك الليلة ذهبت إلى غرفة الفندق،
ضربني بيني من الخلف.
368
00:24:28,132 --> 00:24:31,169
- كيف عرفت أنه كان بيني؟
- لقد افترضت أنه كان كذلك، هذا كل شيء.
369
00:24:31,468 --> 00:24:33,936
على أية حال، عندما استعدت
وعي,
370
00:24:34,221 --> 00:24:37,975
ذهبت إلى الحمام لأغتسل.
وذلك عندما رأيت بندقيتي.
371
00:24:38,684 --> 00:24:41,357
- كانت ملفوفة بمنشفة يد صغيرة.
- هيا.
372
00:24:41,645 --> 00:24:45,399
حسنا، ثم دخلت إلى
الغرفة المجاورة ورأى بيني. ميت.
373
00:24:45,816 --> 00:24:48,933
بالقرب من الجثة كان هناك واحد
من الأقراط الماسية لزوجتي.
374
00:24:49,236 --> 00:24:51,625
تتذكر. النوع هي
في غير محله في الحفلة
375
00:24:51,905 --> 00:24:53,418
ماذا فعلت بالقرط؟
376
00:24:53,656 --> 00:24:56,932
لقد لفتها في المنشفة وأخفتها
في سيارة شرطة الملازم تراج
377
00:24:57,243 --> 00:24:59,040
عندما كانوا يأخذونني
إلى المقر.
378
00:24:59,287 --> 00:25:00,322
أين أخفيته؟
379
00:25:00,538 --> 00:25:02,574
في الجزء الخلفي من المقعد الخلفي.
380
00:25:03,082 --> 00:25:06,279
هل يمكنك إثبات أنك سحبت المكافأة
المال من البنك؟
381
00:25:06,586 --> 00:25:09,419
حسنًا، إنيد غريفين،
سكرتيرتي يمكن.
382
00:25:09,714 --> 00:25:12,023
لقد قامت بالانسحاب من أجلي.
383
00:25:12,508 --> 00:25:15,818
أتمنى فقط أن تكون كذلك
أخبرني بالحقيقة يا سيد برنت.
384
00:25:18,305 --> 00:25:20,865
لدينا
صف صعب للغاية للمجرفة.
385
00:25:24,186 --> 00:25:25,460
إنه أروع شيء يا بيري
386
00:25:25,688 --> 00:25:27,485
ولكن كل ما يمكنني معرفة ذلك
عن هذا الرجل بيني
387
00:25:27,731 --> 00:25:30,450
هو أنه جاء إلى هنا
من تاكوما منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
388
00:25:30,734 --> 00:25:31,769
ماذا عن خلفيته؟
389
00:25:31,985 --> 00:25:34,294
يبدو أنه قد صنع مهنة
من هذه المجلات الفضيحة،
390
00:25:34,571 --> 00:25:36,084
لكنه لم ينشر قط
نسخة واحدة.
391
00:25:36,323 --> 00:25:37,756
ومن الواضح،
لقد تم شراؤه دائمًا.
392
00:25:37,991 --> 00:25:39,026
ماذا عن الشركاء؟
393
00:25:39,242 --> 00:25:41,392
حسب معلوماتي،
كان يعمل دائمًا منفردًا.
394
00:25:41,661 --> 00:25:43,652
ومع ذلك فقد أخبر برنت بالتأكيد
كان لديه شريك.
395
00:25:43,914 --> 00:25:45,552
أعلم، لكن لا أستطيع مساعدته.
396
00:25:46,750 --> 00:25:49,105
آسف لإزعاجك، بيري،
لكن إنيد جريفين هنا.
397
00:25:49,377 --> 00:25:52,289
- حسنًا، سأتحرك.
- استمر في الحفر، بول.
398
00:25:53,256 --> 00:25:55,816
حسنًا يا ديلا.
من الأفضل لها أن تدخل
399
00:25:56,092 --> 00:25:58,811
صحيح. هل ستدخل،
آنسة غريفين؟
400
00:25:59,095 --> 00:26:00,289
شكرًا لك.
401
00:26:00,513 --> 00:26:02,185
ميسون:
لن تجلس؟
402
00:26:02,432 --> 00:26:03,751
[يغلق الباب]
403
00:26:06,185 --> 00:26:07,504
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
404
00:26:07,728 --> 00:26:09,400
حسنًا، لا يبدو الأمر بهذا السوء.
405
00:26:10,106 --> 00:26:12,097
أنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.
406
00:26:12,358 --> 00:26:15,794
- السيد برنت لم يقتل بيني.
- حسنًا، لا أعتقد أنه فعل ذلك أيضًا.
407
00:26:16,112 --> 00:26:19,229
لديك فرصة 50 بالمئة
من كونها على حق.
408
00:26:19,532 --> 00:26:21,409
هل سحبت 30،000 دولار
409
00:26:21,659 --> 00:26:23,729
من الحساب الشخصي للسيد برنت
في 17 مايو؟
410
00:26:23,994 --> 00:26:27,066
نعم فعلت وأحضرت
الدفتر البنكي لإثبات ذلك.
411
00:26:28,874 --> 00:26:31,308
الآن، ماذا ستفعل
بخصوص المنشفة؟
412
00:26:32,127 --> 00:26:33,401
اي منشفة؟
413
00:26:33,629 --> 00:26:35,585
الذي قاله السيد برنت
اختبأ في سيارة الشرطة.
414
00:26:35,839 --> 00:26:37,272
ومن أخبرك بذلك؟
415
00:26:37,507 --> 00:26:38,542
لقد فعل.
416
00:26:38,759 --> 00:26:41,398
لقد عدت إلى السجن بعد أن رأيتك
وسمحوا لي بالدخول.
417
00:26:41,678 --> 00:26:43,748
عليك أن تحصل عليه
قبل أن تفعل الشرطة.
418
00:26:44,014 --> 00:26:45,527
هذا مستحيل يا سيدة جريفين.
419
00:26:45,765 --> 00:26:48,723
أولاً، إذا كانت هذه المنشفة موجودة،
يجب أن يكون دليلا
420
00:26:49,019 --> 00:26:51,294
وينبغي تسليمها
إلى السلطات. ثانيا--
421
00:26:51,563 --> 00:26:53,838
انظر، أنا لا أريد أن أسمع أي شيء
من جامبو القانوني الخاص بك.
422
00:26:54,107 --> 00:26:57,099
كل ما أعرفه هو السيد برنت
يمكن أن تذهب إلى غرفة الغاز.
423
00:26:57,402 --> 00:26:59,552
لا تعطيني
الجوانب الفنية القانونية الخاصة بك.
424
00:26:59,821 --> 00:27:02,779
تم تصميم هذه الجوانب الفنية
من أجل حمايتنا جميعاً.
425
00:27:03,074 --> 00:27:06,908
انظر، هل ستحصل على تلك الأشياء؟
خارج سيارة الملازم تراج أم لا؟
426
00:27:14,668 --> 00:27:15,942
[صفقات الباب]
427
00:27:20,591 --> 00:27:24,550
المرسل: الوحدة 344، في المهمة
<ط> طريق الوادي. ثُمن ميل شرق-
428
00:27:24,887 --> 00:27:27,117
عيد ميلاد سعيد أيها الملازم.
429
00:27:27,806 --> 00:27:30,559
- ماذا قلت؟
- عيد ميلاد سعيد.
430
00:27:30,976 --> 00:27:32,887
- حسنا، أليس كذلك؟
- من أين أتتك هذه الفكرة؟
431
00:27:33,145 --> 00:27:34,464
- تلك الفتاة.
- أية فتاة؟
432
00:27:34,688 --> 00:27:37,441
الاشقر. لقد كانت هنا لمدة ساعة
قبل وقالت أنها كانت ابنة أختك.
433
00:27:37,733 --> 00:27:39,928
- هيا.
- حسنا، سوف يفسد المفاجأة نوعا ما.
434
00:27:40,193 --> 00:27:41,911
سأغتنم فرصتي.
ماذا أرادت؟
435
00:27:42,153 --> 00:27:44,542
كانت لديها هدية لك وأرادت ذلك
لوضعها في سيارتك.
436
00:27:44,823 --> 00:27:45,972
- هل سمحت لها؟
- لا يا سيدي.
437
00:27:46,199 --> 00:27:48,508
قلت لها أنه مخالف للقواعد.
بدت مستاءة.
438
00:27:48,785 --> 00:27:50,776
حسنا، يجب أن أتساءل.
439
00:27:52,997 --> 00:27:55,033
دعونا نرى ما إذا كان حدسي صحيحًا.
440
00:27:55,291 --> 00:27:57,122
واشنطن، اذكر اسمك.
441
00:27:57,418 --> 00:27:58,737
الوحدة 7، تفضل بالدخول
442
00:27:58,961 --> 00:28:01,429
تصحيح: الوحدة 3، تفضل بالدخول.
443
00:28:05,384 --> 00:28:07,181
ثلاثة وثلاثون، تجاهل--
444
00:28:07,428 --> 00:28:09,259
دعونا نحاول الظهر.
445
00:28:11,974 --> 00:28:13,009
ميشن فالي و--
446
00:28:13,225 --> 00:28:15,261
هنا، أعطني يد المساعدة.
447
00:28:15,561 --> 00:28:21,796
على الجانب الشرقي من 395 بجوار تشيري
الطريق وتينيسي الساعة 11:48.
448
00:28:22,651 --> 00:28:25,609
وهذا هو المكان
حيث عثر رجال الشرطة على الجثة.
449
00:28:28,282 --> 00:28:31,115
أوه، الشرطة تلقت رصاصة
هناك.
450
00:28:34,413 --> 00:28:36,643
كم من الوقت كان
السيد بيني عاش هنا؟
451
00:28:36,915 --> 00:28:40,544
ميتشل: حسنًا، دعونا نرى.
لقد سجل دخوله - أعتقد أنه كان الثامن.
452
00:28:40,877 --> 00:28:44,586
قال إنه من تاكوما وكان كذلك
من المفترض أن يكون بائع الملابس الداخلية.
453
00:28:45,006 --> 00:28:47,566
- هل كان لديه أي زوار من أي وقت مضى؟
- فقط هذا الاشقر.
454
00:28:47,842 --> 00:28:49,070
أوه؟
455
00:28:50,094 --> 00:28:51,527
ما الاشقر كان ذلك؟
456
00:28:51,763 --> 00:28:55,073
حسنا، نفس الشخص الذي رأيته
القيادة في بضع مرات.
457
00:28:55,391 --> 00:28:57,746
هل ستتعرف عليها
إذا رأيتها مرة أخرى؟
458
00:28:58,019 --> 00:29:01,614
قد أفعل ذلك، لكن لأقول لك الحقيقة، لم أفعل
إيلاء الكثير من الاهتمام لها.
459
00:29:01,939 --> 00:29:03,736
هل كانت هنا في الليل
من القتل؟
460
00:29:03,983 --> 00:29:06,019
حسنًا، بصراحة لم أستطع أن أقول.
461
00:29:06,277 --> 00:29:08,916
أنت من اكتشف
موكلي بالقرب من الجسم.
462
00:29:09,196 --> 00:29:10,345
هذا صحيح.
463
00:29:10,573 --> 00:29:12,564
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل سمعت الطلقة؟
464
00:29:12,825 --> 00:29:14,816
لا، أنا أقول لك،
تساءلت لماذا السيد بيني
465
00:29:15,077 --> 00:29:17,352
لم يرد على الهاتف.
ولم أشاهده يخرج.
466
00:29:17,621 --> 00:29:18,895
هل تعرف من اتصل به؟
467
00:29:19,123 --> 00:29:20,681
بعض السيدة. اه...
468
00:29:20,916 --> 00:29:22,269
عفوا.
469
00:29:22,501 --> 00:29:24,935
وكان هو نفسه الذي اتصل به
عمليا كل يوم.
470
00:29:25,212 --> 00:29:28,010
- لكنها لم تترك اسمها قط؟
- لا يا سيدي.
471
00:29:28,465 --> 00:29:32,299
حسناً، شكراً جزيلاً لك،
السيد ميتشل.
472
00:29:32,636 --> 00:29:34,627
حسنا، شكرا لك.
473
00:29:34,888 --> 00:29:36,321
شكرًا لك. ها.
474
00:29:36,556 --> 00:29:38,467
نعم يا سيدي.
475
00:29:46,191 --> 00:29:47,306
إلى أين أنت ذاهب؟
476
00:29:47,525 --> 00:29:48,958
أكثر لرؤية السيدة برنت.
477
00:29:49,319 --> 00:29:50,798
- أنا قلقة عليها.
- هيه.
478
00:29:52,864 --> 00:29:55,424
- ما المضحك؟
- أوه، لا شيء. لا شئ.
479
00:29:55,700 --> 00:29:56,689
أوه، انظري الآن يا شيلا--
480
00:29:56,909 --> 00:29:58,467
[طنين جرس الباب]
481
00:30:04,083 --> 00:30:06,199
- أوه، السيد ميسون.
- مساء الخير، إنيد.
482
00:30:06,460 --> 00:30:08,178
هل يمكنني الدخول؟
483
00:30:08,421 --> 00:30:10,651
طبعا ادخل
484
00:30:15,844 --> 00:30:19,075
لا أعرف إذا كنت تعرف زميلتي في الغرفة،
شيلا باورز.
485
00:30:19,390 --> 00:30:21,506
أعتقد أننا التقينا مرة واحدة
في مكتب السيد برنت.
486
00:30:21,767 --> 00:30:23,359
- كيف حالك شيلا؟
- أنا بخير.
487
00:30:23,602 --> 00:30:25,274
سيكون عليك العفو
مظهري.
488
00:30:25,521 --> 00:30:27,477
يجب أن أعتذر عن إزعاجك.
489
00:30:27,731 --> 00:30:30,165
حسنا، كل شيء على ما يرام تماما.
لن تجلس؟
490
00:30:30,442 --> 00:30:31,716
شكرًا لك.
491
00:30:36,239 --> 00:30:40,312
مهم. حسناً، إذا عذرتني،
سأغير ملابسي.
492
00:30:40,660 --> 00:30:42,696
اعذرني.
493
00:30:42,954 --> 00:30:46,629
أعلم أنني يجب أن أعتذر عن الطريقة
لقد تصرفت في المكتب في ذلك اليوم.
494
00:30:46,958 --> 00:30:48,710
لقد كان الأمر مفهومًا تمامًا.
495
00:30:48,960 --> 00:30:49,995
لقد كنت تحت الضغط.
496
00:30:50,211 --> 00:30:52,566
- كيف حال السيد برنت؟
- حسنًا.
497
00:30:52,839 --> 00:30:56,388
أنت لا تفكر في أي شيء حقًا
سيحدث له، أليس كذلك؟
498
00:30:57,176 --> 00:30:59,167
حسنا، سوف.
499
00:30:59,929 --> 00:31:04,366
إلا إذا تمكنا من العثور على شخص ما
الذي كان لديه دافع أفضل لقتل بيني.
500
00:31:04,725 --> 00:31:06,761
ما رأيك في السيدة برنت؟
501
00:31:07,019 --> 00:31:09,089
- ما رأيي بها؟
- كشخص يعني.
502
00:31:10,189 --> 00:31:14,580
حسنًا، أعتقد أن السيد برنت كان محظوظًا جدًا
لتجد شخصا مثلها.
503
00:31:14,944 --> 00:31:17,412
أعتقد أنها رائعة،
امرأة ساحرة.
504
00:31:17,696 --> 00:31:19,254
هل تعتقد
ربما قتلت بيني؟
505
00:31:19,490 --> 00:31:20,969
بالتأكيد لا.
506
00:31:21,200 --> 00:31:24,112
ولا تشعر أنها تزوجت
السيد برنت لأمواله؟
507
00:31:24,411 --> 00:31:25,446
لا.
508
00:31:25,662 --> 00:31:28,335
لكنك تعرف ماضيها
هو تافه مشبوهة.
509
00:31:28,623 --> 00:31:29,612
لا.
510
00:31:29,833 --> 00:31:32,552
ألم تسمع بيني
والسيد برنت يتحدث على الاتصال الداخلي؟
511
00:31:32,836 --> 00:31:34,030
هذا ما أخبرني به السيد برنت.
512
00:31:34,254 --> 00:31:36,006
حسنا، أنا أحسب
لم يكن هناك شيء لذلك.
513
00:31:36,256 --> 00:31:39,885
كل ما عليك فعله هو النظر إلى السيدة برنت
لنرى كم هي شخص لطيف.
514
00:31:40,218 --> 00:31:41,412
شكرا جزيلا لك، إنيد.
515
00:31:42,721 --> 00:31:44,234
لقد كنت مفيدًا جدًا.
516
00:31:44,472 --> 00:31:46,781
هيه. لا أرى كيف.
517
00:31:47,058 --> 00:31:49,970
قل وداعا لشيلا بالنسبة لي.
518
00:31:51,270 --> 00:31:54,899
[الباب يفتح، يغلق]
519
00:32:06,869 --> 00:32:08,097
هناك مكالمة هاتفية لك.
520
00:32:08,329 --> 00:32:09,557
- من؟
- لن تقول،
521
00:32:09,788 --> 00:32:12,939
لكنها تدعي أن لديها بعض
معلومات عن قضية برنت
522
00:32:14,543 --> 00:32:15,658
السطر 2.
523
00:32:18,380 --> 00:32:20,769
- مرحبا؟
المرأة: السيد. ميسون؟
524
00:32:21,091 --> 00:32:22,570
نعم من هذا؟
525
00:32:22,801 --> 00:32:25,918
لا أعتقد أن الأسماء مهمة حقًا،
هل يفعلون ذلك؟
526
00:32:26,221 --> 00:32:27,700
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
527
00:32:27,931 --> 00:32:31,082
لا شئ. اعتقدت فقط ربما
يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
528
00:32:31,393 --> 00:32:33,304
ستذهب للمحاكمة غدا، أليس كذلك؟
529
00:32:33,562 --> 00:32:34,551
نعم.
530
00:32:34,771 --> 00:32:36,489
حسنًا، قبل أن تفعل،
531
00:32:36,731 --> 00:32:40,360
يجب عليك التحقق من ملفات الشرطة
على السكرتير الخاص للسيد برنت.
532
00:32:40,694 --> 00:32:43,413
هل تعلم أنها حاولت ارتكاب
الانتحار بسببه؟
533
00:32:43,696 --> 00:32:45,891
لا، لم أفعل. متى كان هذا؟
534
00:32:46,157 --> 00:32:48,068
في اليوم التالي لزواجه.
535
00:32:48,326 --> 00:32:51,363
أنت، اه، قد تجد
هناك اتصال.
536
00:33:02,173 --> 00:33:05,290
سوف نظهر لك السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين بيان،
537
00:33:05,593 --> 00:33:08,107
الذي تطوع فيه المدعى عليه
تم والتوقيع،
538
00:33:08,387 --> 00:33:10,821
الذي يعترف فيه
لمقتل آرثر بيني.
539
00:33:11,098 --> 00:33:14,727
ثم سوف نثبت لك ذلك
المدعى عليه، تشارلز ستيوارت برنت،
540
00:33:15,644 --> 00:33:20,195
هو في الواقع مذنب بهذه الجريمة
بالقتل ومن الدرجة الأولى.
541
00:33:25,737 --> 00:33:26,772
السيد ميسون؟
542
00:33:27,823 --> 00:33:29,620
الدفاع احتياطي
بيانها الافتتاحي
543
00:33:29,866 --> 00:33:31,697
حتى ترتاح النيابة
حضرتك.
544
00:33:32,118 --> 00:33:33,551
جيد جدًا أيها السادة.
545
00:33:33,787 --> 00:33:35,345
يمكنك المتابعة يا سيد برجر.
546
00:33:36,039 --> 00:33:38,712
أدعو الآنسة إنيد غريفين
إلى الموقف من فضلك.
547
00:33:39,000 --> 00:33:41,434
رجل:
آنسة إنيد غريفين، من فضلك.
548
00:33:44,797 --> 00:33:47,027
نعم، هذه حقيبة السيد برنت.
549
00:33:47,300 --> 00:33:50,337
إذا كان ذلك يرضي المحكمة، فإنني سأحب هذا
تم وضع علامة للعرض.
550
00:33:51,804 --> 00:33:53,476
السيدة غريفين,
551
00:33:53,723 --> 00:33:55,520
هل كنت في مكتبك يوم 15 مايو؟
552
00:33:55,766 --> 00:33:58,405
عندما زار آرثر بيني لأول مرة
السيد برنت؟
553
00:33:58,686 --> 00:34:01,484
- نعم.
- هل تصف مناقشتهم.
554
00:34:01,772 --> 00:34:03,251
أنا أعترض، حضرة القاضي.
555
00:34:03,482 --> 00:34:05,632
وهذا يدعو إلى أرقى شكل
من الإشاعات.
556
00:34:05,901 --> 00:34:08,540
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
هذه ليست إشاعات على الإطلاق.
557
00:34:08,821 --> 00:34:10,777
تعرف الآنسة غريفين الأمر
تلك المحادثة
558
00:34:11,031 --> 00:34:13,465
من معرفتها الشخصية
كما سأثبت قريبا.
559
00:34:13,742 --> 00:34:15,221
يمكنك المتابعة يا سيد برجر.
560
00:34:16,995 --> 00:34:20,954
سيدة غريفين، هل لديك
نظام الاتصالات بين المكاتب
561
00:34:21,291 --> 00:34:24,203
بين مكتبك ومكتبك
صاحب العمل، السيد برنت؟
562
00:34:24,503 --> 00:34:26,175
- نعم.
- وبالمناسبة
563
00:34:26,421 --> 00:34:28,537
من أول آرثر بيني
زيارة السيد برنت،
564
00:34:28,799 --> 00:34:30,835
كان مفتاح الاتصال الداخلي
ظهرت
565
00:34:31,092 --> 00:34:33,322
حتى تتمكن من الاستماع
المحادثة؟
566
00:34:33,595 --> 00:34:34,823
أنا لا أتذكر.
567
00:34:35,055 --> 00:34:36,454
حسنًا، دعني أنعش ذاكرتك.
568
00:34:36,681 --> 00:34:38,990
هل قمت بزيارة مكتبي يوم الثلاثاء؟
569
00:34:39,267 --> 00:34:41,986
- نعم.
- هل بينت لك ذلك الوقت بيانا
570
00:34:42,270 --> 00:34:44,465
تمليها صاحب العمل الخاص بك السيد برنت
الذي قال فيه
571
00:34:44,731 --> 00:34:46,562
تم تشغيل المفتاح؟
572
00:34:46,941 --> 00:34:48,613
- نعم.
- وهل اعترفت لي
573
00:34:48,860 --> 00:34:52,216
أن هذا كان صحيحا وأنك فعلت
هل سمعت تلك المحادثة؟
574
00:34:52,822 --> 00:34:53,937
نعم.
575
00:34:54,156 --> 00:34:55,384
حسنًا، حسنًا.
576
00:34:55,616 --> 00:34:58,767
أسألك مرة أخرى.
ماذا قال السيد بيني؟
577
00:34:59,078 --> 00:35:02,070
قال إنه يريد 30 ألف دولار
من السيد برنت.
578
00:35:02,373 --> 00:35:04,170
فقال إذا لم يحصل عليه
579
00:35:04,416 --> 00:35:05,974
سوف يفضح السيدة برنت.
580
00:35:06,210 --> 00:35:07,962
فضح السيدة برنت؟ كيف؟
581
00:35:08,212 --> 00:35:10,043
في مجلة.
582
00:35:11,090 --> 00:35:13,320
كان يعلم أنها خدمت
عقوبة السجن.
583
00:35:13,592 --> 00:35:16,231
شكرًا لك. الشاهد الخاص بك.
584
00:35:18,013 --> 00:35:19,446
السيدة غريفين,
585
00:35:19,681 --> 00:35:22,832
في 17 مايو،
هل قمت بسحب مبلغ 30،000 دولار
586
00:35:23,143 --> 00:35:26,135
من الحساب الشخصي للسيد برنت
في الادخار الوطني والقروض الحكومية؟
587
00:35:26,438 --> 00:35:27,837
فعلتُ.
588
00:35:28,064 --> 00:35:30,020
في ذلك الوقت السيد برنت
حصلت على هذا المال
589
00:35:30,275 --> 00:35:33,711
هل كان فهمك هو المقصود
لدفع المبتز أو قتله؟
590
00:35:34,029 --> 00:35:37,305
أنا أعترض، حضرة القاضي. يدعو إلى
استنتاج لا يستند إلى الحقائق.
591
00:35:37,615 --> 00:35:38,809
الاعتراض مستمر.
592
00:35:39,033 --> 00:35:41,866
سوف تمتنع عن هذا النوع
من الاستجواب، مستشار.
593
00:35:42,161 --> 00:35:43,594
أنا آسف، حضرة القاضي.
594
00:35:43,830 --> 00:35:45,422
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
595
00:35:46,207 --> 00:35:47,959
- يجوز للشاهد--
- إذا كان من فضلك المحكمة،
596
00:35:48,209 --> 00:35:51,007
لدي سؤال واحد
لهذا الشاهد على إعادة التوجيه.
597
00:35:53,089 --> 00:35:54,488
السيدة غريفين,
598
00:35:54,715 --> 00:35:57,434
لقد سمعناك تشهد بأنك
سحبت 30 ألف دولار
599
00:35:57,718 --> 00:36:00,312
للسيد برنت من حسابه البنكي
في يوم القتل.
600
00:36:00,596 --> 00:36:02,587
لكن على حسب معلوماتك الشخصية
601
00:36:02,848 --> 00:36:05,920
هل تعرف ما إذا كان قد أخذ ذلك
المال معه إلى فندق الوادي؟
602
00:36:06,226 --> 00:36:07,545
لا أعرف ماذا تقصد.
603
00:36:07,770 --> 00:36:10,603
حسنًا، على حد علمك، يجوز له ذلك
لقد أخفاه في مكان ما.
604
00:36:10,898 --> 00:36:12,968
حسنا، فلماذا يفعل ذلك
اخراجه من البنك؟
605
00:36:13,233 --> 00:36:15,701
من أجل إعطاء نفسه ذريعة.
606
00:36:16,904 --> 00:36:19,464
ليس لدي سؤال آخر
لهذا الشاهد، حضرة القاضي.
607
00:36:19,740 --> 00:36:21,651
يمكنك التنحي يا آنسة غريفين.
608
00:36:22,242 --> 00:36:24,631
أدعو الملازم آرثر تراج.
609
00:36:29,082 --> 00:36:32,552
أيها الملازم، هل يبدو لك هذا؟
ليكون رسما بيانيا دقيقا
610
00:36:32,877 --> 00:36:34,549
من وحدتي الموتيل المعنيتين؟
611
00:36:34,796 --> 00:36:36,946
- نعم يا سيدي.
- هذه الوحدة الثامنة.
612
00:36:37,215 --> 00:36:39,365
وهذه هي الوحدة التاسعة
أين تم العثور على الجثة؟
613
00:36:39,634 --> 00:36:40,987
- هذا صحيح.
- الآن أيها الملازم،
614
00:36:41,219 --> 00:36:42,937
هل أجريت أي تحقيق
615
00:36:43,179 --> 00:36:45,534
فيما يتعلق بالدورة
اتخذتها الرصاصة القاتلة؟
616
00:36:45,807 --> 00:36:48,526
نعم فعلت. مع المساعدة
للدكتور كورتلي من المعمل الجنائي.
617
00:36:48,810 --> 00:36:50,482
ما كانت طبيعة
التحقيق؟
618
00:36:50,728 --> 00:36:53,447
حسنا، أولا قررنا
عن طريق الاختبارات المختلفة
619
00:36:53,731 --> 00:36:56,768
أن القاتل كان تقريبًا
على بعد عشرة أقدام من الضحية.
620
00:36:57,068 --> 00:36:59,901
ثم حددنا الاتجاه
بواسطة مسار النار.
621
00:37:00,196 --> 00:37:03,268
أرى. هل خطوة الى الرسم البياني
من فضلك أيها الملازم؟
622
00:37:06,076 --> 00:37:09,466
هل تشرح للمحكمة ماذا
تقصد عندما تقول "مسار النار"؟
623
00:37:09,788 --> 00:37:12,666
قمت بتمديد سلسلة على طول
المسار المحسوب للرصاصة.
624
00:37:12,958 --> 00:37:15,267
لقد عرفنا الزاوية التي
دخلت الرصاصة الحائط
625
00:37:15,544 --> 00:37:18,183
بعد المرور
جسد الضحية.
626
00:37:18,463 --> 00:37:21,455
وهل تشير إلى هيئة المحلفين،
من فضلكم على هذا المخطط
627
00:37:21,758 --> 00:37:24,750
حيث تعتقد أن القاتل وقف
متى أطلقت الرصاصة القاتلة؟
628
00:37:25,053 --> 00:37:26,088
تراغ:
هناك حق.
629
00:37:26,304 --> 00:37:29,023
برجر: تعتقد أنه أطلق النار
الباب المتصل من الوحدة 8.
630
00:37:29,307 --> 00:37:30,296
تراغ:
نعم يا سيدي.
631
00:37:30,517 --> 00:37:32,747
برجر: الوحدة 8 هي الوحيدة
التي استأجرها المتهم
632
00:37:33,019 --> 00:37:35,135
تحت الاسم الوهمي
توماس والش؟
633
00:37:35,396 --> 00:37:36,465
تراغ:
هذا صحيح.
634
00:37:36,689 --> 00:37:39,362
أوه، هل يمكنك استئناف الموقف،
من فضلك أيها الملازم؟
635
00:37:45,364 --> 00:37:47,798
الآن، أسأل
إذا تعرفت على هذه المنشفة.
636
00:37:48,075 --> 00:37:50,384
- نعم أفعل.
- وهذا القرط؟
637
00:37:50,661 --> 00:37:53,858
- نعم، كانت ملفوفة بالمنشفة.
- من السهل أن تفعل ذلك.
638
00:37:54,373 --> 00:37:57,171
أرى. أود وضع علامة على هذه
للمعرض.
639
00:38:02,006 --> 00:38:03,962
يرجى تسليم هذه إلى الكاتب.
640
00:38:05,134 --> 00:38:06,931
كيف وجدوه؟
641
00:38:12,099 --> 00:38:13,452
الآن أيها الملازم
642
00:38:13,684 --> 00:38:16,960
هل تصف لنا
كيف اكتشفت هذه الخاصية؟
643
00:38:17,270 --> 00:38:19,625
نعم، كانت مخبأة تحت
المقعد الخلفي لسيارتي.
644
00:38:19,898 --> 00:38:21,695
هل حاولت تتبع ملكيتها؟
645
00:38:21,942 --> 00:38:24,775
- حسنًا، هل يمكنني الآن استخدام دفتر ملاحظاتي؟
- من فضلك افعل.
646
00:38:25,070 --> 00:38:26,298
ال، اه--
647
00:38:26,780 --> 00:38:30,568
وقد اشتراها المتهم،
ستيوارت برنت، من دورف وكول.
648
00:38:30,909 --> 00:38:35,027
وهل ستيوارت برنت، المتهم،
هل سبق لك الركوب في المقعد الخلفي لسيارتك؟
649
00:38:35,371 --> 00:38:36,884
نعم يا سيدي.
لقد نقلناه إلى المقر
650
00:38:37,123 --> 00:38:38,317
في ليلة القتل.
651
00:38:38,541 --> 00:38:41,101
شكرا لك أيها الملازم. الشاهد الخاص بك.
652
00:38:42,336 --> 00:38:43,610
اه، هل لي؟
653
00:38:43,838 --> 00:38:45,237
شكرًا لك.
654
00:38:45,882 --> 00:38:50,034
الآن، أيها الملازم، على ما أعتقد
الأقراط تأتي عادة في أزواج.
655
00:38:50,386 --> 00:38:51,660
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.
656
00:38:51,887 --> 00:38:54,037
- هل وجدت رفيقة لهذا واحد؟
- لا لا يا سيدي.
657
00:38:54,306 --> 00:38:56,376
أفترض أنك بحثت
غرفة الموتيل بدقة.
658
00:38:56,642 --> 00:38:58,712
- لقد فعلنا بالتأكيد.
- وهل بحثت بدقة
659
00:38:58,978 --> 00:39:00,127
المتهم أيضا؟
660
00:39:00,354 --> 00:39:02,231
حسنا، أ-- تمهيدية، على سبيل المثال.
661
00:39:02,481 --> 00:39:05,553
ولم تجد المنشفة
أو القرط؟
662
00:39:05,859 --> 00:39:07,451
حسناً، لقد وجدتهم في سيارتي.
663
00:39:07,694 --> 00:39:10,208
- كم من الوقت بعد الجريمة؟
- أوه، حوالي 48 ساعة.
664
00:39:10,822 --> 00:39:13,655
وأثناء المداخلة
48 ساعة،
665
00:39:13,951 --> 00:39:15,509
أليس من الممكن أن يكون شخص آخر
666
00:39:15,744 --> 00:39:17,655
ربما زرعت
هذا الدليل في سيارتك؟
667
00:39:17,913 --> 00:39:18,902
نعم يا سيدي.
668
00:39:19,122 --> 00:39:21,875
هذا ممكن. غير محتمل.
669
00:39:25,670 --> 00:39:29,948
الآن أيها الملازم
دعونا نحول انتباهنا إلى البندقية.
670
00:39:30,341 --> 00:39:33,378
- أليس هذا سلاحًا صاخبًا؟
- إنه يحدث ضجيجًا.
671
00:39:33,678 --> 00:39:35,748
ومع ذلك، فمن الغريب،
672
00:39:36,014 --> 00:39:37,925
لم يسمع أحد في الفندق التقرير.
673
00:39:38,182 --> 00:39:41,413
حسنا، كاتم الصوت من نوع ما
ربما تم استخدامه في ذلك.
674
00:39:41,728 --> 00:39:44,447
هل وجدت أي كاتم الصوت من هذا القبيل
في أي غرفة موتيل؟
675
00:39:44,730 --> 00:39:46,049
رقم لا يا سيدي.
676
00:39:46,274 --> 00:39:48,583
شكرا لك أيها الملازم. هذا كل شيء.
677
00:39:48,859 --> 00:39:50,417
يمكنك التنحي، أيها الملازم.
678
00:39:51,112 --> 00:39:53,421
أتصل بالدكتور أوتو كورتلي.
679
00:39:53,697 --> 00:39:55,927
رجل:
دكتور أوتو كورتلي.
680
00:39:56,826 --> 00:39:59,056
برجر: دكتور كورتلي،
هل من الممكن أن تخبر هيئة المحلفين
681
00:39:59,328 --> 00:40:02,718
ما الكتب المدرسية كنت
المسؤول عن التحرير؟
682
00:40:03,040 --> 00:40:06,112
التحقيق الجنائي الخاص ببورك
الإصدار الثالث والعشرون،
683
00:40:06,418 --> 00:40:08,534
الطب الشرعي لسبيرو
684
00:40:08,795 --> 00:40:10,513
كشف دانبي عن جريمة قتل.
685
00:40:10,756 --> 00:40:13,634
أنا أيضًا مستشار
من مختبر الجريمة التابع للشرطة.
686
00:40:14,384 --> 00:40:17,854
إذا سمحت المحكمة، ونحن جميعا على علم
لسمعة الدكتور كورتلي
687
00:40:18,180 --> 00:40:22,696
ويشترط قبوله كخبير
شاهد يخضع للاستجواب.
688
00:40:26,021 --> 00:40:28,251
دكتور كورتلي،
أريكم الآن هذه المنشفة.
689
00:40:28,523 --> 00:40:30,673
واسأل إذا كنت تتعرف عليه.
690
00:40:31,442 --> 00:40:34,832
أفعل. لقد تم إحضاره لي، اه،
20 مايو
691
00:40:35,154 --> 00:40:38,191
بواسطة الملازم تراج
للحصول على تحليل مفصل.
692
00:40:38,533 --> 00:40:41,923
هلا أخبرت هيئة المحلفين، من فضلك،
نتيجة هذا التحليل التفصيلي؟
693
00:40:42,245 --> 00:40:44,998
علامة الغسيل في
الزاوية اليمنى العليا
694
00:40:45,289 --> 00:40:48,281
سوف تشير إلى أن المنشفة
هي ملك لموتيل Valley.
695
00:40:48,834 --> 00:40:51,473
الآن، تم استخدام المنشفة
لأغراض التطهير العادية
696
00:40:51,754 --> 00:40:53,870
كما يمكنك أن تقول
من آثار أحمر الشفاه.
697
00:40:54,548 --> 00:40:58,018
إذا سمحت المحكمة بذلك، فهذا كليًا
غير ذات صلة وغير مادية.
698
00:40:58,510 --> 00:40:59,625
سيد برجر؟
699
00:40:59,845 --> 00:41:02,439
سؤالي التالي سوف يحدد
الصلة، حضرة القاضي.
700
00:41:02,723 --> 00:41:04,315
القاضي:
تابع.
701
00:41:04,725 --> 00:41:06,283
ماذا وجدت أيضاً يا دكتور؟
702
00:41:06,643 --> 00:41:08,474
هناك ثقب رصاصة في المنشفة
703
00:41:08,729 --> 00:41:12,119
والتي، جنبا إلى جنب مع الوجود
من النتريت ومسحوق عديم الدخان،
704
00:41:12,441 --> 00:41:16,150
يشير إلى أن المنشفة
كما تم استخدامه ككاتم للصوت.
705
00:41:16,486 --> 00:41:19,125
شكرا لك يا دكتور. استجواب.
706
00:41:23,785 --> 00:41:26,777
الآن، دكتور كورتلي،
قلت أنك وجدت آثار النتريت
707
00:41:27,080 --> 00:41:28,911
ومسحوق عديم الدخان
على هذه المنشفة؟
708
00:41:29,165 --> 00:41:31,918
- فعلتُ.
- ووجدت أيضًا آثارًا لأحمر الشفاه؟
709
00:41:32,210 --> 00:41:34,644
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنك أن تخبرنا ما هو نوع أحمر الشفاه؟
710
00:41:34,921 --> 00:41:36,320
أنا استطيع.
711
00:41:36,547 --> 00:41:38,777
إنه ظل يسمى الكركديه الأحمر.
712
00:41:39,050 --> 00:41:41,610
وهي مصنوعة من قبل دوفال فريرز.
713
00:41:41,886 --> 00:41:43,922
هل وجدت أي شيء آخر
على هذه المنشفة؟
714
00:41:44,597 --> 00:41:47,987
حسنًا، كان هناك بعض الشعر الدقيق
الجسيمات التي تلتصق بالسطح.
715
00:41:48,309 --> 00:41:50,140
هل قمت بالتصنيف
لتحديد
716
00:41:50,394 --> 00:41:51,873
هل كانوا شعرات بشرية؟
717
00:41:52,104 --> 00:41:53,378
نعم يا سيدي. لقد كانوا شعرات بشرية.
718
00:41:53,606 --> 00:41:56,040
هل أخضعت هذه الشعرات
للتحليل المجهري؟
719
00:41:56,317 --> 00:41:57,670
- فعلتُ.
- ماذا قالوا لك
720
00:41:57,901 --> 00:41:59,892
عن الشخص الذي استخدم هذا؟
721
00:42:00,154 --> 00:42:02,588
حسنا، من الهيكل والحجم
من الشعر،
722
00:42:02,865 --> 00:42:06,141
يجب أن أقول أن المرأة ذلك
استخدمت هذه المنشفة في أوائل الثلاثينيات من عمرها.
723
00:42:06,451 --> 00:42:09,568
إنها مستخدم معتاد
بيروكسيد الأمونيا.
724
00:42:09,871 --> 00:42:14,786
ونهايات الشعر تدل على ذلك
كانت في الأصل امرأة سمراء فاتحة.
725
00:42:21,716 --> 00:42:24,071
دعني أسألك هذا يا دكتور.
726
00:42:24,844 --> 00:42:26,994
هل شاهدت شخصيا
مسرح الجريمة؟
727
00:42:27,263 --> 00:42:28,412
فعلتُ.
728
00:42:28,640 --> 00:42:31,234
وأنت شاهدت بصفتك الملازم تراج
صنع مسار النار
729
00:42:31,517 --> 00:42:33,269
لتحديد
من أين جاءت الطلقة؟
730
00:42:33,519 --> 00:42:35,555
نعم يا سيدي.
لقد تم القيام به بشكل جيد للغاية.
731
00:42:35,813 --> 00:42:36,962
أنا متأكد من أنه كان.
732
00:42:37,190 --> 00:42:39,658
لكن في كل هذه الأشياء،
أليس هناك احتمال للخطأ؟
733
00:42:39,942 --> 00:42:43,298
- نعم.
- هل يمكن أن يكون بعيدا، على سبيل المثال، أربعة أو خمسة أقدام؟
734
00:42:43,613 --> 00:42:45,126
يمكن ذلك.
735
00:42:45,364 --> 00:42:48,436
هل لي أن أحصل على هذا المخطط
من الفندق من فضلك؟
736
00:42:49,201 --> 00:42:50,634
شكرا لك يا دكتور.
737
00:42:51,704 --> 00:42:52,853
[رجل يسعل]
738
00:42:57,376 --> 00:42:58,729
شكرا لك.
739
00:42:58,961 --> 00:43:01,794
الآن يا دكتور، دعونا نأخذ
حالة افتراضية.
740
00:43:02,089 --> 00:43:04,728
لنفترض أنه كان هناك أشقر
يختبئ في الحمام
741
00:43:05,008 --> 00:43:07,078
من غرفة موتيل
كثيرا مثل هذا واحد.
742
00:43:07,344 --> 00:43:10,461
وأنه تم العثور على جثة
هنا.
743
00:43:10,764 --> 00:43:13,836
هل من الممكن أن هذا
شقراء افتراضية
744
00:43:14,142 --> 00:43:17,896
كان من الممكن أن تطلق الرصاصة
من الحمام هكذا؟
745
00:43:18,229 --> 00:43:22,507
بحيث لا تزال الرصاصة تنتهي
هنا كما كشف عن مسار النار؟
746
00:43:22,859 --> 00:43:24,815
من الممكن يا سيد ميسون.
747
00:43:25,528 --> 00:43:28,520
ميسون: هذا كل ما أطلبه.
شكرا لك دكتور كورتلي.
748
00:43:42,336 --> 00:43:43,928
سيد برجر؟
749
00:43:45,131 --> 00:43:46,689
أوه، أنا آسف، حضرة القاضي.
750
00:43:46,924 --> 00:43:48,118
لا إعادة توجيه.
751
00:43:48,843 --> 00:43:50,674
يمكنك التنحي يا دكتور.
752
00:43:50,928 --> 00:43:53,078
وبما أن الساعة تقترب من الخامسة صباحاً،
753
00:43:53,347 --> 00:43:57,340
إذا لم يكن لدى المحامي أي اعتراض،
أود أن أقترح تأجيل الجلسة.
754
00:43:57,684 --> 00:44:00,323
- ليس لدي أي اعتراض يا حضرة القاضي.
- ولا أنا يا حضرة القاضي.
755
00:44:00,604 --> 00:44:04,358
جيد جدا. تم تأجيل هذه المحكمة
حتى الساعة 10:00 صباح الغد.
756
00:44:12,032 --> 00:44:13,829
ما الذي يحتفظ به الشيطان لبولس؟
757
00:44:14,075 --> 00:44:16,589
- كان يجب أن يكون هنا منذ ساعة.
بول: تحدث عن الشيطان.
758
00:44:20,165 --> 00:44:21,314
حسنا، ماذا اكتشفت؟
759
00:44:21,541 --> 00:44:22,860
المخبر الخاص بك كان على حق.
760
00:44:23,084 --> 00:44:26,315
حاولت إنيد جريفين الانتحار
في اليوم التالي لزواج برنت.
761
00:44:27,046 --> 00:44:28,559
لا شيء عن ذلك في الصحف.
762
00:44:28,923 --> 00:44:30,561
- هل حصلت على الصور؟
- مم هم.
763
00:44:35,429 --> 00:44:37,147
شقراء جدا وجميلة جدا.
764
00:44:37,390 --> 00:44:39,426
هذه هي السيدة برنت
765
00:44:40,810 --> 00:44:42,482
إنيد غريفين,
766
00:44:43,479 --> 00:44:45,071
شيلا باورز.
767
00:44:47,441 --> 00:44:50,990
لديك نسخ مصنوعة من هذه
وأرسلهم إلى رجلك في سياتل.
768
00:44:51,320 --> 00:44:54,198
معرفة ما إذا كان أي من هؤلاء النساء
خدم الوقت قبل ثماني سنوات.
769
00:44:54,490 --> 00:44:56,481
نحن نعلم أن آن برنت فعلت ذلك.
770
00:44:56,742 --> 00:44:59,814
أعرف، لكن لا تخبري رجلك بذلك.
دعه يكتشف بنفسه.
771
00:45:00,120 --> 00:45:02,588
خذ هذه المجموعة إلى ميتشل
في موتيل الوادي.
772
00:45:02,873 --> 00:45:04,465
ومن المرجح أن يشهد غدا.
773
00:45:04,708 --> 00:45:06,664
أريده
للنظر إلى هؤلاء الفتيات بعناية.
774
00:45:06,918 --> 00:45:08,351
حسنًا، لقد رآهم بالفعل
في المحكمة.
775
00:45:08,587 --> 00:45:10,543
نعم، لكنه لم يكن كذلك
التركيز عليهم.
776
00:45:10,797 --> 00:45:13,027
عند التعامل مع شخص ما
مؤثر، إنه أمر مدهش
777
00:45:13,300 --> 00:45:16,053
كم يمكنهم أن يتذكروا أكثر
من خلال النظر إلى الصورة.
778
00:45:16,344 --> 00:45:17,333
مثل؟
779
00:45:18,430 --> 00:45:24,505
حسنًا، فقط أسأله إذا كان أيًا من هؤلاء الثلاثة
الشقراوات زارت بيني في الفندق.
780
00:45:24,936 --> 00:45:28,053
في واقع الأمر، لا تسمح له
يلتزم على الفور.
781
00:45:28,356 --> 00:45:29,709
دعه ينام عليه.
782
00:45:29,941 --> 00:45:31,977
سأكون راضيا تماما
إذا اتخذ قراره
783
00:45:32,235 --> 00:45:34,874
- بحلول الوقت الذي يتخذ فيه الموقف.
- يمين.
784
00:45:40,493 --> 00:45:44,372
سيد ميتشل، أنت المدير الليلي
أوف ذا فالي موتيل في فينتورا؟
785
00:45:44,705 --> 00:45:46,058
هذا صحيح.
786
00:45:46,290 --> 00:45:49,805
هل تخبرنا من فضلك ماذا
حدث مساء يوم 17 مايو؟
787
00:45:50,252 --> 00:45:52,641
حسناً، حوالي الساعة 9:30--
هل هذا هو الجزء الذي تريده
788
00:45:52,921 --> 00:45:55,310
أو تريد مني أن أقول لك
حول ما حدث طوال اليوم؟
789
00:45:55,591 --> 00:45:57,900
لا، لا، هذا صحيح.
فقط ابدأ في الساعة 9:30.
790
00:45:58,177 --> 00:46:02,455
حسناً، كما كنت أقول، حوالي الساعة 9:30،
سيدة تدعى السيد بيني.
791
00:46:02,806 --> 00:46:05,479
لقد اتصلت بغرفته
ولكن لم تكن هناك إجابة.
792
00:46:05,767 --> 00:46:08,884
اعتقدت أنه يبدو مضحكا نوعا ما
لأنني لم أراه يخرج.
793
00:46:09,187 --> 00:46:10,905
لذلك ذهبت إلى غرفته
للتحقق.
794
00:46:11,147 --> 00:46:13,422
وعندما نظرت إلى الوحدة التاسعة
ماذا رأيت؟
795
00:46:14,275 --> 00:46:16,470
رأيته واقفاً
بالقرب من الجسم.
796
00:46:18,738 --> 00:46:20,729
بـ "هو" تقصد
ستيوارت برنت، المتهم.
797
00:46:20,990 --> 00:46:21,979
نعم يا سيدي.
798
00:46:22,200 --> 00:46:26,955
الآن يا سيد ميتشل، انتهى الدفاع
صنع الكثير من الأشقر الافتراضي.
799
00:46:27,330 --> 00:46:29,560
هل رأيت أي امرأة من هذا القبيل
في الوحدة 9؟
800
00:46:29,832 --> 00:46:31,709
- لا يا سيدي.
- هل كانت في الوحدة 8؟
801
00:46:32,335 --> 00:46:34,485
حسناً، لو كانت كذلك،
أنا بالتأكيد لم أراها.
802
00:46:34,754 --> 00:46:37,587
وهل كنت ستراها لو فعلت ذلك؟
هل كنت في الحمام المجاور؟
803
00:46:37,882 --> 00:46:38,997
أنا متأكد من ذلك.
804
00:46:39,216 --> 00:46:42,253
هذا كل شيء يا سيد ميتشل.
استجواب.
805
00:46:45,723 --> 00:46:47,634
الآن، السيد ميتشل،
806
00:46:47,975 --> 00:46:52,890
عندما رأيت المتهم لأول مرة
في الوحدة 9، هل كان يحمل البندقية؟
807
00:46:53,272 --> 00:46:55,024
- نعم يا سيدي.
- وماذا فعلت؟
808
00:46:55,274 --> 00:46:58,789
ركضت لاستدعاء رجال الشرطة.
اه عفوا أقصد الشرطة
809
00:46:59,111 --> 00:47:01,102
لكنك قلت المتهم
كان لديه مسدس في يده.
810
00:47:01,363 --> 00:47:03,433
- هل حاول منعك؟
- لا يا سيدي.
811
00:47:03,949 --> 00:47:06,827
والآن نعود إلى المرحوم
السيد بيني.
812
00:47:07,118 --> 00:47:09,473
منذ متى كان ضيفا
في فندق فالي؟
813
00:47:10,121 --> 00:47:11,793
إغلاق لمدة ثلاثة أسابيع.
814
00:47:12,040 --> 00:47:15,032
- هل السيد بيني لديه أي زوار؟
- واحد فقط.
815
00:47:15,460 --> 00:47:18,099
تقصد هذا الشخص
ظهرت مرة واحدة فقط؟
816
00:47:18,379 --> 00:47:20,529
لقد كانت نفس السيدة، أم--
مهم.
817
00:47:21,132 --> 00:47:24,169
نفس الاشقر. وكانت الوحيدة
التي كانت تأتي لرؤيته.
818
00:47:24,927 --> 00:47:27,441
كم مرة زارتها
المتوفى؟
819
00:47:27,889 --> 00:47:29,766
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
820
00:47:30,016 --> 00:47:32,689
كنت أستطيع رؤيتها من مكتبي
عندما صعدت في السيارة.
821
00:47:32,977 --> 00:47:36,606
الآن، السيد ميتشل، يفعل الاسم
شيرلي كارول تعني لك أي شيء؟
822
00:47:36,939 --> 00:47:39,851
شيرلي كارول. لا.
823
00:47:40,443 --> 00:47:42,752
ثم، اسمحوا لي أن أسألك هذا.
824
00:47:43,028 --> 00:47:46,782
هو الزائر الأشقر للسيد بيني
موجود في هذه المحكمة؟
825
00:47:47,116 --> 00:47:48,265
هي بالتأكيد كذلك.
826
00:47:48,492 --> 00:47:50,608
إنها تجلس هناك.
827
00:47:51,829 --> 00:47:52,818
هذه كذبة.
828
00:47:53,038 --> 00:47:54,232
أنا لم أقتل بيني.
829
00:47:54,456 --> 00:47:56,333
حسنا، لماذا ينبغي لي؟
كنا شركاء.
830
00:47:56,583 --> 00:47:59,097
لقد كان على قيد الحياة
عندما غادرت الفندق في تلك الليلة.
831
00:47:59,378 --> 00:48:01,892
لم أفعل ذلك! أقسم!
832
00:48:02,172 --> 00:48:03,969
أقسم أنني لم أفعل ذلك!
833
00:48:04,216 --> 00:48:05,808
أقسم!
834
00:48:11,348 --> 00:48:12,827
ميتشل:
أوه، هنا السنة.
835
00:48:13,058 --> 00:48:16,130
عندي واحد في الثالث
لقد فزت بالكأس مرة أخرى.
836
00:48:17,812 --> 00:48:19,803
- مساء الخير.
- أريد غرفة من فضلك.
837
00:48:20,064 --> 00:48:21,463
نعم سيدتي.
838
00:48:27,363 --> 00:48:28,876
أوه، أنت، اه...
839
00:48:29,115 --> 00:48:30,309
أنت السيدة برنت.
840
00:48:30,700 --> 00:48:32,019
ما زلت أرغب في الحصول على غرفة.
841
00:48:32,243 --> 00:48:33,756
يفضل الوحدة التاسعة
842
00:48:33,995 --> 00:48:35,951
انظري يا سيدة، أنا لا أعرف
ما هي لعبتك.
843
00:48:36,330 --> 00:48:38,560
إنه زر، زر،
من حصل على الزر؟
844
00:48:38,833 --> 00:48:42,223
- ولست بحاجة إلى أي شركاء للعب.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
845
00:48:42,545 --> 00:48:44,422
كان آرثر بيني شريكي.
846
00:48:44,672 --> 00:48:47,425
هل أنت مجنون؟ تلك الاشقر
كانت شريكته شيلا باورز.
847
00:48:47,841 --> 00:48:49,911
لقد كانت مجرد جهة الاتصال الخاصة بي
مع بيني.
848
00:48:50,177 --> 00:48:52,327
من تعتقد أنه خطط
هذا الأمر برمته؟
849
00:48:52,804 --> 00:48:54,442
لقد خدمت الوقت معها.
850
00:48:54,681 --> 00:48:56,319
كنت ستعمل مقطع
زوجك؟
851
00:48:56,558 --> 00:48:58,389
حسنًا، اعتقدت أن 30 ألفًا لم تكن سيئة
852
00:48:58,643 --> 00:49:01,111
لزواج لا يمكن أن يستمر
طويلة جدا.
853
00:49:01,396 --> 00:49:03,591
بالمناسبة،
ماذا حدث لتلك الأموال؟
854
00:49:03,857 --> 00:49:07,088
- كيف يجب أن أعرف؟
- من يجب أن يعرف أفضل؟
855
00:49:07,736 --> 00:49:09,727
كيف غابت
هذا القرط الماسي؟
856
00:49:09,988 --> 00:49:12,741
أعطيت بيني الزوج منهم
لجعل المؤامرة تبدو جيدة.
857
00:49:13,032 --> 00:49:14,545
أخبرني أنت. يبدو أنك تعرف كل شيء.
858
00:49:14,993 --> 00:49:17,063
حسنا، أتخيل
كنت عصبيا جدا
859
00:49:17,328 --> 00:49:19,922
عندما أخرجتهم من بيني
جيب قمت بإسقاط واحد منهم
860
00:49:20,206 --> 00:49:22,561
وكانوا خائفين من أخذ الوقت
للبحث عنه؟
861
00:49:22,834 --> 00:49:24,108
أنت كاذب.
862
00:49:24,794 --> 00:49:26,386
أوه، لا تسيئوا فهمي.
863
00:49:26,629 --> 00:49:29,860
أشعر أن لك الحق
إلى جزء من هذا المال.
864
00:49:30,174 --> 00:49:32,369
أخبرني بيني
يا لها من مساعدة عظيمة كنت.
865
00:49:32,635 --> 00:49:36,105
- نقول ألف دولار؟
- هل نقول المكسرات؟
866
00:49:38,849 --> 00:49:42,398
لن أفعل ذلك. سيكون كذلك
سيكون هناك المزيد من المتاعب لك، ميتشل.
867
00:49:42,728 --> 00:49:45,242
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الإثارة
لليلة واحدة. اعذرني.
868
00:49:54,573 --> 00:49:56,803
حسنًا يا ميسون، لقد كنت على حق.
869
00:49:57,075 --> 00:49:59,464
لكن، اه، ما هي النصيحة؟
870
00:49:59,745 --> 00:50:02,942
حسناً، إذا كان موكلي يقول الحقيقة،
كان يعني أن شخصا آخر
871
00:50:03,248 --> 00:50:05,887
دخلت الوحدة 8
بينما كان برنت فاقدًا للوعي.
872
00:50:06,167 --> 00:50:08,397
الآن، من كان في أفضل وضع
لإدارة ذلك؟
873
00:50:08,670 --> 00:50:09,989
ميتشل.
874
00:50:10,213 --> 00:50:12,169
- كان لديه مفتاح مرور.
- مم هم.
875
00:50:13,216 --> 00:50:15,889
بينما كان بيني يضع
والمال في قبضته
876
00:50:16,177 --> 00:50:18,737
دخل ميتشل
أخرجت البندقية من سرير برنت،
877
00:50:19,013 --> 00:50:23,131
أطلق النار على بيني من الحمام،
باستخدام المنشفة ككاتم للصوت.
878
00:50:26,812 --> 00:50:28,564
عزيزتي، كنتِ رائعة.
879
00:50:28,814 --> 00:50:30,691
أخبرني مرة أخرى.
880
00:50:31,984 --> 00:50:35,374
تراغ: حسنًا يا سيد، اه...
- هيا تراج.
881
00:50:35,696 --> 00:50:38,085
أعتقد أن السيد برنت
حصلت على الوضع بشكل جيد في متناول اليد.
882
00:50:38,365 --> 00:50:39,480
نعم.
883
00:50:39,700 --> 00:50:41,691
الآن، دعونا ننتظر في السيارة.
884
00:50:41,860 --> 00:50:43,179
[يضحك ميسون]
885
00:50:43,229 --> 00:50:47,779
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0